Library Week 2009

- Ailsa Tudhope -

The annual tea party for readers over 60 took place at the NG Kerksaal on Tuesday 17th March. It seems there are more guests each year! This time there were about 120 people who gathered to enjoy the entertainment and a cup of tea and delicacies provided by the Friends of the Library.

An eye-catching backdrop, consisting of handmade quilts and dolls, had been provided by members of the Vlytige Vingers Patchwork group. Chen Freysen, the Friend’s Committee Chair, welcomed everyone to the event and introduced the first guest artists – the Victoria Akademie children.

Chrisna Smit, their teacher, established the school at the beginning of the year. Ten local children of various ages, including her daughter Hané, are following Christian-based curricula, three in English and the others in Afrikaans. Beandrė Tolken presented a reading from NP van Wyk Louw’s ‘Vroegherfs’ and then the children sang some songs from the FAK songbook, followed by a solo from Laetitia Marais.

A familiar TV star, Michael Brunner, then took the floor and delivered a rousing rea-ding of ‘If’ by Rudyard Kipling, followed by a marvellous Herman Charles Bosman tale of the Anglo-Boer War. We look forward to many more stories delivered in his deep velvet voice, since Michael and his wife Gunda plan to settle in our village.

Caleb and Rebekah Swanepoel then delighted the audience with song and were joined by more of their extended family for ‘Singing in the Rain’ – a gentle reminder of last week’s floods?

Prince Albert is richly blessed in its library staff. Thank you, Reinie, Bettie and Jeanetta for your service to the community and the extra time and effort you and the Library Friends put into making the annual tea party such a special event. Meer oor Biblioteekweek in volgende maand se Prince Albert Vriend!

Prince Albert Biblioteekweek / Library Week 2008

- Reinie -

Soos gewoonlik was ons biblioteek-week vol bedrywighede vir oud en jonk!

Gedurende die week van 19-23 Mei het ons weer ons lesers bederf met boeksakke, boekmerke en lekkers ( net vir die kinders! ).

Dinsdag, 20 Mei, het ons vir ons bejaardes/gestremdes by die Bejaardesorgsentrum ‘n teedrink gegee, saam met ‘n program van sang en voordrag. Woensdag is ons na die kleuterskole met ‘n poppekas – vertoning.

On Thursday we held our Tea Party for our “Over 60s” reading public. More than 80 joined us to be entertained by the talented Albert College Children and enjoy the delicious refreshments. Readings, a presentation about books and food and a quiz kept everyone happy.

Leerlinge het deelgeneem aan verskeie kompetisies wat dan ook gedurende die week uitgestal is in die biblioteek.

Baie geluk aan al die pryswenners! En ‘n groot dankie aan almal wat gehelp het om ‘n sukses te maak van die week

Leeu-Gamka vier Biblioteekweek

Gertruida Deelman en haar personeel het uit hulle pad gegaan om Biblioteekweek vanaf 19 tot 23 Mei vir almal op Leeu-Gamka 'n heerlike ervaring te maak.

Sy het op 20 Mei die Babbel en Krabbel Kleuterskool besoek, waar sy vir die jongspan 'n storie gelees en lekkernye uitgedeel het. Op 21 Mei het sy weer die Bejaardesorgsentrum besoek en heerlike tee en koekies is aan die senior burgers bedien. Op die 22ste Mei het die leerlinge van Leeu-Gamka Primêr die biblioteek klasgewys besoek. Daar is aan hulle 'n lesing gegee oor hoe om 'n biblioteek te gebruik. Gertruida het ook aangebied om stories aan die kinders te lees wanneer hulle die biblioteek besoek.

Daar was ook heelwat aktiwiteite rondom die biblioteekweek. Die kinders het hul self oortref met die maak van boekmerke uit roomysstokkies, spaarbussies van ou blikkies, 'n kat uit 'n appel, 'n krimpvarkie uit 'n aartappel, botterblomme van papier en wurmpies uit eierdosies. Heerlike pryse is gewen. Elke persoon wat die biblioteek besoek het, het 'n sak en 'n stokkielekker gekry.

Die biblioteek spog ook met 'n splinternuwe grasperk, 'n rotstuin en 'n tuinbankie, en is voorwaar 'n wonderlike toevoeging tot Leeu-Gamka.

JP Meyer se verrassing vir die Biblioteek

- Reinie Smit -

Teen die einde van 2007 ontvang een van Prince Albert se voormalige inwoners, JP Meyer, sy nuusbrief van Exclusive Books as lid van hulle Fanatics-Klub. Deel van die nuusbrief sê dat hy as lid aan ’n kompetisie kan deelneem waarin hy ’n biblioteek nomineer wat dan ’n prys kan wen. Gelukkig vir ons nomineer JP die Prince Albert Biblioteek.

Na ’n paar weke, toe hy al amper daarvan vergeet het, kry hy uit die bloute ’n geroep om te sê dat Prince Albert Biblioteek een van die pryswenners is. En die prys? 250 Splinternuwe boeke van Exclusve Books! Afrikaans, Engels, fikse, nie-fiksie, volwassenes- en jeugboeke. Ons besluit nog wie is die meeste opgewonde, ons of die lesers!

So ’n duisend dankies aan JP en Exclusive Books vir ons heerlike verrassingsprys. Glo my, dit sal BAIE nuttig in Prince Albert benut word!

Thank you JP – your friends here in the village really appreciate the 250 books Exclusive Books have sent us after you nominated the library for their “end of year surprise” competition!

Leeu Gamka Openbare Biblioteek

- Pieter Hugo -

Op 11 Junie 2007 het die groot dag vir Leeu Gamka uiteindelik aangebreek: vir die eerste keer ooit het die klein verbyrydorpie langs die N1 'n openbare biblioteek gekry. Vir die N1 gebruikers wat dink Leeu Gamka is net 'n vulstasie en hamburgerstop tussen niks en nêrens, die eintlike dorpie lê net noord van die hoofpad, agter die bult.

Daar is al 6 of 7 jaar gelede begin dink aan 'n biblioteek vir Leeu Gamka, maar weens verskeie faktore is daar eers teen einde verlede jaar met die bouwerk begin.

Al wag ons nog vir die elektrisiteit-aansluiting, het ons besluit om nie langer te wag nie. Die Gamkaners het al lank genoeg gewag vir hulle biblioteek. Die laaste tyd is ons al verskeie kere by die padwerkstoppe op die N1 deur die padwerkers genader wat vra wanneer hulle biblioteek dan nou eendag oopmaak.

Behalwe vir die onophoudelike stroom kinders (weens die staking by die skole was hulle al van die oggend af daar!) en ma's (en ouma's met kleinkinders), was dit wonderlik om ook heelwat pa's met hulle kinders daar te sien aansluit.

In die 4 ure wat die biblioteek Maandag oop was, het ons meer as 100 lede ingeskryf EN 350 boeke is uitgeleen. Dit is meer as 10% van die voorraad van 3000 boeke in die bibliotekie. Op die eerste dag! Teen Woendag, op die derde dag, was daar al 260 lede en is meer as 700 boeke uitegeneem.

Veels geluk aan Gertruida Deelman en haar aflos, Viola Petoos, met hoe hulle die eerste dae die leesbelustigde Gamkaners gehelp het. Ons sal maar net kan wonder hoeveel kospotte het hierdie week al aangebrand!

Wat ons wel weet, is dat Leeu Gamka nie meer agter die bult is nie, maar wel op die leessnelweg!

Biblioteekweek ~ 2007 ~ Library Week

Van 14 – 18 Mei het ons weer ons jaarlikse biblioteekweek gehad – ‘n week vol bedrywighede!

Kinders van die onderskeie skole het deelgeneem aan kompetisies, en die pragtigste kunswerk was in die biblioteek te sien. (Hou volgende maand se Vriend dop vir ons pryswenners!)

Dinsdag het die Biblioteek Vriende die Bejaardesorgsentrum in Noord-end besoek. Die Albert College leerlinge het ons verras met hul musiektalent - en ja, Elvis Presley is ‘alive and kicking’! Jeanette de Lange en Jeanette Jacobs het ’n vertelling gedoen oor “Die Here is my Heerder.” Daarna is heerlike basaarpoeding uitgedeel.

Woensdag het ons die twee kleuterskole besoek met stories, lekkers en koeldrank.

Donderdag het ons ons Teedrink vir lesers bo 60 gehad in die NG Kerksaal. Die funksie is bygewoon deur amper neentig mense – baie dankie aan elkeen wat gekom het. Daar was ’n item deur die Vriende van die Fransie Pienaar Museum. Africana uit Museum se biblioteek is hiervoor gebruik en het vir baie vermaak gesorg.

Liz Erasmus spoke about a book which tells the tale of the tapestries depicting the establishment of Rhodesia. These lovingly crafted art works are on display in the Bulawayo Museum. Jeanette de Lange had us in stitches with her advice on healing all ills from “Ouma en Oupa se boererate” and Renee Finn and Peter McEwan revealed the intricacies of conducting a courtship-by-correspondence using a book on letter-writing for lovers. The Museum library is open to all – and what a treasure trove it is.

Albert College’s talented singers appeared again – one can never have enough of their crystal clear voices and enchanting melodies, and we discovered that Johnny Cash is still around too. After the entertainment everyone enjoyed a tasty tea, thank you to all who contributed plates of cakes and savoury treats.

Van ons kant af, ‘n GROOT dankie aan elke Biblioteek Vriend en almal in Prince Albert vir jul positiewe gesindheid en bydrae tot die biblioteek, dit word werklik raakgesien en baie waardeer.

Reinie, Bettie en Jeanette

Snoepie die Biblioteekkat ~ the Library Cat

-Ailsa Tudhope-

Prince Albert was among the first of the Cape Colony villages to open a Public Reading Room in 1858. Over the years it has grown and become a fully fledged library which is part of the Beaufort West division of the Western Cape Library Services. The occasional dog has paid visits to the library, either accompanying an owner on foot or carried in by enthusiastic young owners, as a puppy, to be “oohed” and “aahed” over by Tannie Reinie. Now the canine visitors must take a back seat, for we have an official Library Cat, Snoepie.

Nou wag hy elke oggend voor die biblioteek, as hy Reinie hoor aankom, gaan haal hy haar op die sypaadjie, want hy weet dis tyd vir sy ontbyt! Deur die dag “ontspan” hy uitgestrek op die mat, groet die kinders wat inkom en speel (of verjaag) die honde-maats wat inloer.

Besides Snoepie, what else can you find at the Prince Albert Library? The friendliest of librarians! Reinie, Bettie and their part-time assistant Jeanette will bid you a warm welcome and share their knowledge of the broad range of books, CD’s, DVD’s, video’s, magazines and newspapers they have in stock. Afrikaans and English material is available and the books are regularly supplemented by quarterly visits from the “Boekewa”, the Library van, which brings new items, including special short-term collection material. Gentle music provides a relaxing backdrop to Library visits.

Die Naslaan- en Leesafdeling bied ’n wye verskeidenheid van die nuutste tydskrifte, en vorige uitgawes kan uitgeneem word om rustig by die huis te gaan lees. Vir ons jongmense word daar ook goeie voorsiening gemaak – hulle het hul eie naslaan-afdeling en ’n wye verskeidenheid materiaal vir skoolprojekte. Gedurende skoolvakansies kan die kinders DVD’s kyk in die biblioteeksaal. Deur die jaar kan hulle Vrydae-middae inkleur, teken en legkaarte bou.

Gedurende die jaarlikse Biblioteekweek is die biblioteek vol kinderkuns, kleuterskole word besoek en ’n Teedrink vir lesers bo 60 word gehou. Almal wat die biblioteek besoek kry boeksakke, boekmerke, lekkergoed en stempels op hul handjies – dit hang af net hoe oud hulle is!

Tourists and visitors are most welcome to browse through the library’s collection of books about Prince Albert, supplemented by Reinie’s own scrapbooks which include newspaper and magazine articles about the village and its residents.

The Library is such a homely and welcoming place that it simply HAD to have a cat. Thanks for moving in Snoepie.